I can't believe that little pond still has water in it! Is it spring feed? Our little holes dry up pretty quick if we get a dry spell like you've been in.
The plots look great. Never used a chisel plow before (probably won't since I do all TnM) but it looks like it did a nice job of tearing up the soil. I honestly miss dirt. The smell, feel, look of it... TnM has pluses, but I LIKED working the soil.
I really can't describe the little ponds - I figured they would go dry a couple times each summer but both of them hold good amounts of water year round. They rarely even look low...not spring or gravity fed. I guess shade on them keeps some water in them because it certainly isn't abundant rainfall!
You should get into that dirt a little bit