I'm sure it's too late, but RoundUp-glyphosate works by killing amino acid creating bacteria in the soil, so you can't kill a plant growing in your tree's roots by spraying it without affecting the soil where your trees roots are, and therefore your tree.
