I have finally figured out how to do it from my iPhone. It’s a pain but it works.
First, take a screen shot of the pic you want to upload. This gets around 2 issues - it resizes the original photo AND it removes the glitch in the iPhone photo system that makes pics rotate.
Then click the “Upload a File” button: