I would do a burn down with glyphosate then spray a residual like Dual II Magnum
(https://www.syngenta-us.com/herbicides/dual-ii-magnum#:~:text=With%20long%2Dlasting%20control%20of,a%20variety%20of%20other%20crops.)
That should give your Milo enough time to out compete Johnson grass.