DogDoc,
I have to hunt with a crossbow due to my right shoulder.  It is baseball, tennis and age in my case.
Good news on crossbow:  No draw, scopes improve your accuracy and equipment greatly improved from 10 years ago
Bad news on crossbow: Noise, Noise and Noise
I shoot the "Scorpyd" made in Iowa because it is less noisy.  I use expandables too - rage. You will learn to adjust - I did.
If my shoulder was normal - I would have a normal bow in my hands but I am not able to tolerate the pain.  So to hunt I use a crossbow.
With a crossbow - use a good rangefinder.  I am good out to 50 to 55 yards when I use a range finder.
I pray your surgery goes well and recovery better.