Welcome Walleyeking 48. You might want to post on the Introduce thread forum if you haven't already.
For a one acre plot to be used as you describe, White clover, chicory, winter rye grain and oats would be a nice planting for your plan. A white clover/chicory planting fifty wide along the south tree line (fifty feet is based on a relatively square acre;basically I'm going for about 1/4 of the acre). The clover/chicory/rye section will get the deer in the habit of swinging by(90% clover/10% chicory to start with). Plant the clover and chicory mix in mid August and plant rye with it at a 75 lb per acre rate as a nurse crop. For the remainder of the acre mix 50 lbs of rye and 50 lbs of oats planted in late August/very early September. Fertilize at 200 lbs. 19-19-19 the first year or preferably have a soil test done and lime and fertilize as recommended on soil test(Moultrie is a well known brand for ATV spreaders and it can double as a fertilizer spreader and seed spreader).
For planting equipment once the field is cleared and with rocks removed, all that is needed is to loosen the soil surface, spread seeds with an ATV spreader or a hand spreader (Earthway is a well know brand) and drag a fence over or drag harrow(Tractor Supply sells drag harrows for around $200 ATV size). The drag harrow would help you to loosen the soil also.
I have no experience with the Plotmaster so can't help you there and this is what would work on my property here in New York; your location could be slightly different although we are in similar weather zones. And keep in mind that the deer are learning of the plot in the first year so they may not flood to it as you'd like at first.