I guess I don't understand the fascination with spraying weeds in the fall. If you have annuals they are going to be dead, killed by frost, in 6 to 8 weeks. If you have perennials you might make a case of it - if you can identify and have knowledge that the particular practice you want to employ will lead to good results in the spring.
I would leave it alone. Do no more than you've already done.